-
1 Умел ошибиться - умей и поправиться
When you are at fault or wrong, do your best to set the things right See Ошибка красна поправкой (O)Cf: It is never too late to mend (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Умел ошибиться - умей и поправиться
-
2 Умел ошибиться, умей и поправиться.
1) De hombres es errar; de necios, insistir en el error.2) El que sabe errar, qué sepa enmendar.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Умел ошибиться, умей и поправиться.
-
3 ОШИБИТЬСЯ
-
4 MEND
• In the end all (things) will mend - Все перемелется, мука будет (B), Зима - не лето, пройдет и это (3), Обойдется, оботрется - все по-старому пойдет (O), Прокукарекает петух или нет, а день будет (П), Тесные сапоги разносятся, широкие осядутся (T)• It is never too late to mend - Ошибка красна поправкой (O), Умел ошибиться - умей и поправиться (У) -
5 Ошибка красна поправкой
Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Ошибка красна поправкой
См. также в других словарях:
ПОПРАВИТЬСЯ — ПОПРАВИТЬСЯ, поправлюсь, поправишься, совер. (к поправляться). 1. Исправить свою ошибку (в сказанном, написанном). «Умел ошибиться умей и поправиться.» (посл.). 2. Восстановить свое здоровье. Он совсем поправился после болезни. || Пополнеть,… … Толковый словарь Ушакова
УМЕТЬ — УМЕТЬ, умею, умеешь, несовер. (прош. вр. также совер.). Обладать умением чего нибудь, благодаря знаниям или навыку к чему нибудь иметь возможность сделать что нибудь, быть в состоянии что нибудь сделать. «Умел судить о том, как государство… … Толковый словарь Ушакова
ОБШИБАТЬ — ОБШИБАТЬ, обшибить что. обить, околотить, обломать ударом, колотя. У всех чашек ручки обшиблены. Обшиби ледяные сосульки, чтобы кому на голову не попадали. | Хмель его ошибает, он попивает. Его ошиб обморок, ошибло обмороком. Тут ошибает смородом … Толковый словарь Даля
